生田長江（いくた ちょうこう）
生田長江（翻訳家・評論家 1882～1936）
日野郡根雨村貝原（現在の日野町貝原）に生まれる。本名弘治（ひろはる）。
上田敏らの『芸苑』に参加し、「長江」のペンネームを贈られる。翻訳家として、ニーチェを日本で初めて本格的に紹介したほか、当代の作家を論じる文芸批評家、社会批評家として活躍。また、山川菊枝、佐藤春夫や鳥取出身の生田春月、伊福部隆彦などを育てた。
女性問題への関心も高く、平塚らいてふに女性による文芸雑誌発行を勧め、『青踏』と名づけるとともに、男女の差異を論じる「ジェンダー」の視点を提起した。
ここでは、生田長江の著書、長江について書かれた図書について紹介します。
生田長江著書
ここでは主な作品集と作品掲載雑誌を紹介しています。
評論
『最近の小説家』（春陽堂、明治45年）
『明治文章史』（日本文章学院、大正3年）
『最近の文藝及び思潮』（日月社、大正4年）
『徹底人道主義』（聚英閣、大正9年）
本間久雄『最新社会問題十二講』（新潮社、大正10年）
生田長江・本間久雄／共著『社会改造の八大思想家』（東京堂書店、大正11年）
生田長江・中沢臨川／共編『近代思想十六講』（新潮社、大正14年）
『近代文藝十二講』（新潮社、大正14年）
『超近代派宣言 生田長江第四評論集』（至上社、大正14年）
『宗教至上』（新潮社、昭和7年）
徳田秋声・生田長江・吉江狐雁／述『近代文学講話』（宮本書房、昭和10年）
佐藤春夫／編『東洋人の時代』（道統社、昭和16年）
『聖典講話』（生田長江顕彰会、昭和32年）
神谷忠孝／解説『超近代派宣言』（近代文芸評論叢書二、日本図書センター、平成2年）
『生田長江批評選集 超近代とは何か一 新と旧』（書肆心水、平成21年）
『生田長江批評選集 超近代とは何か二 信と善』（書肆心水、平成21年）
創作
『創作 釋尊』（香風閣、昭和10年）
『環境』（部落問題文芸・作品選集15、世界文庫、昭和49年）
翻訳
『ニイチエ語録』（玄黄社、明治44年）
『トルストイ語録』（玄黄社）
ドストエフスキー／著、生田長江・生田春月／共訳『罪と罰』(植竹文庫 第三篇、植竹書院、大正4年)
ダヌンツィオ／著、生田長江／訳『死の勝利』（近代名著文庫、新潮社、大正2年）
ダヌンツィオ／著、生田長江／譯『死の勝利』(新潮社、大正5年)
ニーチェ／著『ニイチエ全集 第五編』（新潮社、大正10年）
ルソー／著、生田長江・大杉栄／訳『懺悔録』上・下巻（新潮社、大正4年）
ニーチェ／著『ニイチェ全集 第二編』（新潮社、大正12年）
ゲーテ／著、生田長江／訳『わが生活より 作為と真実 前編』（聚英閣、昭和3年）
ダヌンツィオ／ほか著、生田長江／ほか訳『椿姫・サフオ・死の勝利』（新潮社、昭和3年）
ルソー／著、生田長江・大杉栄／訳『懺悔録』（新潮社、昭和4年）
ダンテ／著、生田長江／訳『神曲』（新潮社、昭和4年）
ニーチェ／著『ツァラトゥストラ』前・後篇（春陽堂、昭和7年）
フローベール／著、生田長江／訳『サランボオ』（世界名作文庫、春陽堂、昭和7年）
ドストエフスキー／著、生田長江・生田春月／共訳『罪と罰』（金鈴社、昭和14年）
ニーチェ／著、生田長江／訳『ツァラトゥストラかく語りき 文語訳』（書肆心水、平成20年）
全集
『生田長江全集』第一、四、六、八、九巻（大東出版社、昭和11年）
その他
『文学新語小辞典』（新潮社、大正2年）
生田長江・森田草平・加藤朝鳥／共編『新文学辞典』（天弦堂書房、大正5年）
島村抱月・生田長江・相馬御風・中沢臨川／編『代表的名作選集31 啄木選集』（新潮社、大正7年）
日本近代文学館／編『文学者の日記五 長与善郎 生田長江 生田春月』（博文館新社、平成11年）
関連リンク
鳥取県郷土人物文献データベース（鳥取県立図書館ホームページ）
生田長江について書かれた文献のリストを見ることができます。
生田長江の業績を顕彰するためにつくられた「白つつじの会」のホームページ。生田長江の作品、年譜などがご覧いただけます。